jmdm. das Wort im Mund umdrehen

ugs.

(jmdm. das Wort im Mund(e) (her)umdrehen )

(jmds. Aussage ins Gegenteil verkehren)

искажать, переиначивать чьи-л. слова

"Verleumdet? Du hast doch eben gesagt, dass alles, was in dem Brief steht, stimmt." "Dreh mir nicht das Wort im Mund herum ... Ja, du hast einen Vertrag unterschrieben. Verträge aber kann man aufkündigen." (Max v. der Grün. Die Lawine)